Available for new opportunities

Dino
Ponin

Building products people actually love to use.

That's me! 🦕

Product
Owner
& Developer

Ich übersetze Nutzerbedürfnisse in Code — und Chaos in strukturierte Lösungen.

Stack & Skills

Scrum / Agile Backlog-Mgmt. JavaScript React Java User Stories Git Stakeholder-Mgmt. REST APIs Jira

Let's build something great together.

Kontakt aufnehmen
🦕

Ja, ich heiße wirklich Dino. Nein, ich beiße nicht. Ja, alle fragen das. Ich bringe Urinstinkte für gute Produkte mit.

Open to work
Ready to
impress
your team.
scroll

Skills & Expertise

Ich bewege mich zwischen Entwicklung und Produktstrategie — und verbinde beide Welten täglich.

⚛️ 🐍 ⚙️ 📋 🌿
🦕
7+ Jahre Erfahrung
6 Sprachen & Stacks
Dev & PO Rolle
🗺️

Product Ownership

Backlog-Management, Sprint-Planung, Stakeholder-Kommunikation. Anforderungen werden zu User Stories — und User Stories zu echtem Mehrwert.

BacklogUser StoriesSprint PlanningStakeholder

Agile / Scrum

Dailys, Retros, Reviews, Refinements — ich kenne den Rhythmus agiler Teams und halte ihn am Laufen.

ScrumJiraConfluenceRetrospektiven
💻

Softwareentwicklung

Java, C, C++, Python, JavaScript, React, Kotlin — ich schreibe Code und verstehe, was Entwickler brauchen.

JavaPythonReactKotlinPostgreSQL
🎯

Recruiting & Teambuilding

Bei XPENG: Kandidaten gescreened, interviewt und die richtigen Sprachspezialist:innen für das Team gefunden.

InterviewsScreeningTeamaufbau
🗣️

Kundenbetreuung & Stakeholder

Endkunden, Enterprise-Clients wie Deutsche Post, BMW und Daimler — ich kommuniziere klar auf allen Ebenen.

EnterpriseKommunikationPräsentationen
🛠️

Tools & Tech Stack

Von Jira bis PostgreSQL — ich kenne die Tools, die moderne Produktteams brauchen, und setze sie ein.

GitFigmaREST APIsSpring BootVS Code
01
06

Projekte
die
prägen

Scroll

06 Stationen
Bitmedia
Bitmedia · SITOS6 · Sokrates
🏢 Enterprise Software · Product Ownership

Bitmedia —
SITOS6 & Sokrates

Bei Bitmedia war ich als Product Owner in die Weiterentwicklung von SITOS6 eingebunden — einer Enterprise-Lernplattform, genutzt von Deutsche Post, Daimler, BMW und Randstad. Backlog-Management, Refinements, Sprint Reviews, Abnahmen — klassisches agiles PO-Handwerk auf Enterprise-Niveau.

Parallel: Mitarbeit an Sokrates, eingesetzt vom LFS und BFS in Österreich, sowie Projektarbeit im Rahmen der SGV. Enger Kontakt zu internen Entwicklungsteams und externen Stakeholdern auf allen Ebenen.

SITOS6SokratesJavaScrum JiraConfluenceSGVEnterprise
Enterprise-Kunden
TU Graz
TU Graz · CampusOnline
🎓 Universität · Softwareentwicklung

TU Graz —
CampusOnline

Als Softwareentwickler an der TU Graz war ich Teil des Teams, das an CampusOnline arbeitete — der zentralen internen Software der Universität für Studierende, Lehrende und Verwaltung. Technisch anspruchsvolle Umgebung, enge Abstimmung mit internen Stakeholdern.

Parallel dazu breites Fundament in C, C++, Java, Python, mobile Entwicklung in Kotlin und Datenbankarbeit mit PostgreSQL — alles unter realem Druck gelernt und direkt angewendet.

CampusOnlineJavaC / C++ PythonKotlinPostgreSQL
Direkte Mitarbeit an Software mit Einfluss auf den Uni-Alltag tausender Studierender & Lehrender
Luxury Travel Magazine
Freelance · Web · E-Commerce
🌐 Freelance · Web · E-Commerce

Freelance —
Web & Shops

Als Freelancer aufgebaut: von einfachen Corporate Sites bis zu vollständigen E-Commerce-Lösungen und Webshops für verschiedene Branchen und Kunden.

Highlight: Mitarbeit am Luxury Travel Magazine — einer internationalen Publikation für Luxusreisen mit globaler Reichweite.

HTML / CSS / JSWordPress E-CommerceUX DesignSEO
BigTranslation
PeoplePerHour · BigTranslation
⭐ Freelance · Übersetzung · Startup

BigTranslation ×
PeoplePerHour

Zusammen mit einem Kumpel: Übersetzungsprojekte für Unternehmen über PeoplePerHour, Hauptpartner BigTranslation. Verschiedenste Branchen, enge Deadlines, hohe Qualitätsansprüche.

Komplett organisch aufgebaut — ohne Werbung auf fast 5 Sterne gewachsen. Kundenbetreuung, Projektkoordination und Qualitätssicherung in einem.

ÜbersetzungProjektmanagement KundenbetreuungQualitätssicherung
4.9 / 5 auf PeoplePerHour — organisch, ohne Werbung aufgebaut
🦕

Das war mein
Weg bis hier.

Und der nächste Schritt könnte
mit dir sein.

Lass uns reden →

Bereit für dein
nächstes Projekt?

Ich freue mich über neue Herausforderungen — ob als Product Owner, Entwickler oder beides. Schreib mir einfach!